Tesis doctoral

  1. Estudio contrastivo de los fonemas segmentales del español y árabe 1998

    Universidad Complutense de Madrid

Tesis dirigidas (4)

  1. Los actos de habla de aceptación y rechazo en español peninsular y árabe dialectal egipcio: estudio analítico de pragmática intercultural 2020

    Universidad Pablo de Olavide

    Omar Saber Ahmed, Hagar

  2. Análisis pragmático del discurso humorístico en la narrativa de Naguib Mahfuz y su traducción al español 2017

    Universidad Pablo de Olavide

    SALEH HUSSEIN, Hanan

  3. Estudio paremiológico contrastivo de El Quijote y su traducción al árabe de ‘Abd Al-Raḥmān Badawī 2016

    Universidad Pablo de Olavide

    ABDELAZIZ ABOLATA, AHMED

  4. Análisis de los errores morfosintácticos en la interlengua de los estudiantes egipcios de español como lengua extranjera 2014

    Universidad Pablo de Olavide

    Elgamal, Hazem Abdellah Shaaban

Tribunales de tesis (2)

  1. Vocal del tribunal

    La traducción médica (español-árabe): aspectos lingüisticos, formativos y profesionales 2019

    Universidad de Alcalá

    Sultan Mohana Sultan, Mohana

  2. Vocal del tribunal

    Temas de orientalismo y egipcianismo en "La novela de Egipto" de José de Castro y Serrano 2016

    Universidad Autónoma de Madrid

    Abdelkader Metwaly, Mohamed Mahmoud