Filología y Traducción

2014

1. Análisis de los ictiónimos en los diccionarios de español como lengua extranjera

   Lexicografía especializada: nuevas propuestas (Servizo de Publicacións), pp. 295-304

2. Arquetipos de género en los márgenes. La bohemia y su génesis conceptual en el viejo Montmartre

   Feminidades y masculinidades: arquetipos y prácticas de género (Alianza), pp. 103-128

3. Casto expurgo hispano de Marcial

   Amor y sexo en la literatura latina (Universidad de Huelva), pp. 181-196

4. Cicely Hamilton: la sufragista anti bélica

   Mujeres en guerra / guerra de mujeres en la sociedad, el arte y la literatura (Arcibel)

5. Comunicación y ciudadanía europea (inglés-español): Recursos multimodales para el medio ambiente y el fomento de la salud

   I Seminario Iberoamericano de Innovación Docente de la Universidad Pablo de Olavide. (Universidad Pablo de Olavide)

6. De la necesidad de un código deontológico para traductores-intérpretes jurados

   (Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico] (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 360-365

7. Del carnaval a la morgue: la conciencia cabal de la muerte en Charles Dickens

   Lágrimas en la lluvia: Estudios sobre la muerte y los muertos (Aconcagua Libros), pp. 223-239

8. Discapacidad visual y estudios de Traducción e Interpretación. Dificultades de alumnos con discapacidad visual en las asignaturas de recursos informáticos aplicados a la Traducción e Interpretación y de traducción especializada

   Traducimos desde el sur. Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación. Las Palmas de Gran Canaria, 23-25 de enero de 2013 (Servicio de Publicaciones y Difusión de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), pp. 457-475

9. El padre Juan: Una obra de aglomeración de Rosario de Acuña

   Resistir o derribar los muros: Mujeres, discurso y poder en el siglo XIX (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes), pp. 237-247

10. El papel del trabajo en grupo y la gestión de proyectos en el aprendizaje de la interpretación

    La interpretación entre didáctica y profesión: panorama actual y perspectivas de futuro (Comares), pp. 119-131

11. El poeta Marco Valerio Marcial pasea por Sunset Boulevard: La voz de los muertos

    Lágrimas en la lluvia: Estudios sobre la muerte y los muertos (Aconcagua Libros), pp. 185-194

12. El tratamiento del género en los diccionarios monolingües del español como L2:: panorama de la cuestión a través del léxico de las profesiones

    Lexicografía teórica y aplicada (Servizo de Publicacións), pp. 251-260

13. Entornos multimodales de trabajo colaborativo para el desarrollo de la competencia instrumental-profesional de los traductores en formación.

    I Seminario Iberoamericano de Innovación Docente de la Universidad Pablo de Olavide. (Universidad Pablo de Olavide)

14. Estudios de reacciones de intérpretes noveles ante la expresión de violencia física y verbal en el juicio penal

    (Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico] (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 38-48

15. Guía docente del módulo Mujeres marginadas en Europa y América siglos XVII y XVIII

    El Máster en Género, Identidad y ciudadanía: el reto de la igualdad (Universidad de Huelva), pp. 147-161

16. Juan de Robles y la enseñanza de la ortografía enl siglo XVII

    Aurea poesis: estudios para Begoña López Bueno (Universidad de Huelva), pp. 241-248

17. La enseñanza de la ortografía al alumnado inmigrante en Secundaria

    Investigaciones sobre la enseñanza del español y su cultura en contextos de inmigración [archivo de ordenador] (Helsinki : Universidad de Helsinki ; Sevilla : Universidad de Sevilla, Grupo de Investigación Estudios lingüísticos, histórico-culturales y Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, 2014), pp. 97-116

18. La historia léxica de dos maneras de guisar la berenjena entre los sefardíes

    Con una letra joven: Avances en el estudio de la Historiografía e Historia de la Lengua Española (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 179-191

19. La integración de destrezas en lenguas extranjeras: Hacia una evaluación por cometencias

    I Seminario Iberoamericano de Innovación Docente de la Universidad Pablo de Olavide. (Universidad Pablo de Olavide)

20. La literatura de epitafios: método de instrucción moral en Inglaterra e Irlanda. Siglos XVII y XVIII

    Las mujeres y el honor en la Europa Moderna (Universidad de Huelva), pp. 109-138