Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad de Sevilla (11)

2023

  1. Confronting Sexist Comments: Verbal (Im)Politeness in Spanish and German

    Filanderas: Revista Interdisciplinar de Estudios Feministas, Núm. 8, pp. 83-100

2022

  1. Das Pronomen "man" und seine Entsprechungen im Spanischen

    El español y el alemán en contraste y sus implicaciones didácticas: nuevas aportaciones desde la gramática, la traducción y la lingüística de corpus (Narr Franke Attempto), pp. 161-175

  2. Feministische strategien zur übersetzung des generischen maskulinums vom deutschen ins spanische

    La traducción y sus meandros: diversas aproximaciones en el par de lenguas alemán-español (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 163-177

2020

  1. Luchar hasta reventar - El humanismo radical de Ernst Toller

    mAGAzin, Núm. 28, pp. 113-115

2018

  1. El autoaprendizaje inducido del léxico en la L2: alemán turístico

    Ciencia e innovación docente en el aprendizaje de lenguas extranjeras (Egregius), pp. 76-94

2017

  1. The Babel marketplace - An artefact for teacher training

    Learner and Teacher Autonomy in Higher Education: Perspectives from Modern Language Teaching (Peter Lang AG), pp. 131-145

2016

  1. Nachruf Miguel Albi

    Querschnitt durch die deutsche Sprache aus spanischer Sicht: Perspektiven der Kontrastiven Linguistik (Frank & Timme), pp. 263-266

2005

  1. La evaluación de los exámenes de traducción en la enseñanza superior

    Philologia hispalensis, Vol. 19, Núm. 2, pp. 109-124

  2. Transcodificación versus comunicación - Consideraciones metodológicas acerca de la enseñanza de la interpretación simultánea alemán-español

    Philologia hispalensis, Vol. 19, Núm. 2, pp. 81-89

1999

  1. La evolución sintáctica en el aprendizaje del alemán por hispanohablantes

    Estudios de lingüística descriptiva y comparada: trabajos presentados en el III Simposio Andaluz de Lingüística General, (Sevilla 15-17, marzo, 1999)

1995

  1. Gramática nocional y análisis de contraste: Consideraciones sobre una descripción contrastiva alemán español

    XI Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Asociación Lingüística Aplicada (A.E.S.L.A.): libro de actas