Fachbereich: Filología y Traducción

Bereich: Übersetzen und Dolmetschen

Forschungsgruppe: Interglosia: Procesos de Comunicación Intercultural

Bereiche PAIDI: Humanidades

Doktorin von der Universidad de Sevilla mit der Dissertation La localización de la ayuda online Categorización de problemas para la traducción 2017. unter der Leitung von Dr. Elisa Calvo, Dr. María Gabriela Fernández Díaz.

Elena de la Cova es Profesora Contratada Doctora en el Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide, donde trabaja desde 2010. Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Sevilla (2001) y en Traducción e Interpretación por University of Wales (Reino Unido) (2004), se doctoró en 2017 por la Universidad de Sevilla. Posee, además, un Postgrado en Traducción y Tecnología de la Universitat Oberta de Catalunya (2008). Entre 2011 y 2017, fue miembro del grupo de investigación JULIETTA (HUM547) de la Universidad de Sevilla. Actualmente es una de las investigadoras fundadoras del grupo de investigación Interglosia (HUM-996) en la UPO. Desde 2002 hasta 2018, trabajó como traductora y localizadora en diversas empresas e instituciones, siendo Especialista en Localización en la empresa Google, en Dublín (sede europea) entre 2004 y 2009, y traductora autónoma centrada principalmente en la localización de aplicaciones y sitios web para empresas de tecnología líderes en su ámbito (2010-2018). Cuenta con numerosas publicaciones en revistas especializadas y capítulos de libros publicados en editoriales incluidas en el Scholar Publishing Index (SPI). Líneas de trabajo e investigación: • Localización de sitios web, software y aplicaciones informáticas • Tecnologías aplicadas a la traducción • Procesos de traducción