Publications (33) Cristobal Jose Álvarez López publications

filter_list

2025

  1. Judaísmo e Inquisición en tiempos de Nebrija

    Patrimonio lingüístico de la provincia de Sevilla.: A propósito de la figura de Nebrija (EnredARS Publicaciones), pp. 49-66

  2. Las diversas manos de los textos españoles de la Nación hebrea de Pisa

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, Núm. 74

2024

  1. El español del Kahal Kadós de Pisa: Estudio lingüístico y edición del mamotreto nº 0457

    Iberoamericana : Vervuert

  2. Espinosa Villegas, Miguel Ángel (ed.). Granada y la memoria de su judería. Punto de debate. Colección Textos y Culturas Judías. Granada: Editorial Universidad de Granada, 2022. – ISBN: 978-84-338-7122-0 rev.

    Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, Año 84, Núm. 2, pp. 101-110

  3. La figura de Alfonso X en los textos sefardíes contemporáneos de "Aki Yerushalayim"

    Estudios de historia de España, Vol. 26, Núm. 1, pp. 49-64

  4. Lexical Availability in Contemporary Judeo-Spanish

    Brill's Studies in Language, Cognition and Culture (Brill Academic Publishers), pp. 282-309

2023

  1. La djudía salvada del konvento: traducción, adaptación y reescritura de una novela sefardí

    Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, Vol. 21, Núm. 1, pp. 35-52

  2. Ricardo Muñoz Solla: Menéndez Pidal, Abraham Yahuda y la política de la Real Academia Española hacia el hispanismo judío y la lengua sefardí. rev.

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, Núm. 42, pp. 213-216

2022

  1. Cano Pérez, María José-García Arévalo, Tanía María-Subaşı, Doğa Filiz (2021) Lyorar i Reir. Los conflictos del sionismo en el mundo sefardí

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, Núm. 71, pp. 201-203

2021

  1. El Nuevo chico diccionario judeo-español–francés de Šelomó Yisrael Šereślí (Jerusalén, 1898-1899). Edición anotada, estudio preliminar e índices

    Peter Lang Publishing

  2. Gruss, Susy (2020) Las novelas de Judá Haim Perahiá (Salónica 1886 – Xanthi 1970). Colección Fuente Clara. Estudios de cultura sefardí. Barcelona: Tirocinio, 394 pp.

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, Núm. 70, pp. 249-252

2020

  1. Flores de otras guertas: Las traducciones del español al judeoespañol en la revista aki yerushalayim

    La traducción literaria en el contexto de las lenguas ibéricas (Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego), pp. 142-157

  2. La expresión del género gramatical en el judeoespañol contemporáneo

    El mundo a través de las palabras: Lenguaje, género y comunicación (Dykinson), pp. 118-129

  3. Lingüística prospectiva: tendencias actuales en estudios de la lengua entre jóvenes investigadores coord.

    Editorial Universidad de Sevilla

2018

  1. Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de Botton

    Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, Año 78, Núm. 2, pp. 391-414

  2. En busca de nuevos horizontes: algunas líneas actuales en los estudios hispánicos coord.

    Edições Húmus

  3. Estudios en torno a la lengua de los sefardíes: presentación

    Philologia hispalensis, Vol. 32, Núm. 1, pp. 10-14

  4. La desfonologización de las vibrantes en el judeoespañol contemporáneo de Israel

    Philologia hispalensis, Vol. 32, Núm. 1, pp. 15-29

  5. Las glosas en "Aki Yerushalayim" como mecanismo integrador de préstamos léxicos

    Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015

2017

  1. El judeosespañol en los estudios diacrónicos de la lengua española

    Tenera experientia: miradas jóvenes a la historiografía y la historia de la lengua española