Filología y Traducción

2012

1. 'Like' as a Pragmatic Marker in North American English

   New perspectives on (im)politeness and interpersonal communication (Cambridge Scholars Publishing), pp. 238-258

2. Aspecto léxico (aktionsarten ) y aspecto composicional

   Tradición y progreso en la lingüística general (Universidad de Valladolid), pp. 269-284

3. Consuelo de Adelardo López de Ayala, la maldición de(l) género

   Individuo y sociedad en la literatura del XIX (Santander : Tremontorio, 2012), pp. 115-121

4. Divulgación accesible de la ciencia (PID 09-105)

   Innovación docente y buenas prácticas en la Universidad de Granada. (Editorial Universidad de Granada), pp. 853-868

5. El humor en la narrativa de Naguib Mahfuz y su traducción al español

   Ensayos de traductología árabe (Instituto Egipcio de Estudios Islámicos), pp. 13-58

6. El lenguaje económico español y alemán a través de la prensa especializada. Parámetros para un estudio contrastivo de corpus

   Telar de traducción especializada (Dykinson), pp. 79-89

7. El revés de Doña Perfecta de Galdós: un antecedente temático de la literatura apologética religiosa del siglo XIX

   Individuo y sociedad en la literatura del XIX (Santander : Tremontorio, 2012), pp. 165-170

8. El uso de las herramientas de traducción automática en los sistemas de búsqueda de respuestas

   Traducir en la frontera (Atrio), pp. 921-938

9. Estrategias de evaluación en aulas multilingüisticas y multiculturales: simbiosis entre el alumnado nativo y el alumnado extranjero

   Actas del VII Congreso ACLES: Multilingüismo en los centros de lengua universitarios: evaluación, acreditación, calidad y política lingüística (Universidad de Granada), pp. 7-15

10. Estructura subeventiva y tipos de estados

    Tradición y progreso en la lingüística general (Universidad de Valladolid), pp. 93-111

11. Graphical information

    A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language (De Gruyter Mouton), pp. 225-248

12. Graphical information

    COGNITIVE LINGUISTICS VIEW OF TERMINOLOGY AND SPECIALIZED LANGUAGE (WALTER DE GRUYTER GMBH), pp. 225-248

13. Género, educación y ciudadanía. Aplicaciones prácticas al pensamiento feminista

    Género y mujer desde una perspectiva multidisciplinar (Fundamentos), pp. 43-60

14. Importancia de los materiales paraliterarios en la imagen de España en el siglo XVIII

    Lecturas del legado español en la Europa ilustrada (Iberoamericana Vervuert), pp. 263-278

15. Introduction to (Im)Politeness and Interpersonal Communication: an overview

    New Perspectives on (Im)Politeness and Interpersonal Communication (Cambridge Scholars Publishing), pp. 1-31

16. La historia de la traducción audiovisual en Latinoamérica: aproximación a su investigación

    Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica (Vigo: Academia del Hispanismo, 2012), pp. 77-82

17. La interjeccción en español y árabe: anotaciones en torno a sus funciones pragmáticas y posibilidades de traducción

    Ensayos de traductología árabe (Instituto Egipcio de Estudios Islámicos), pp. 59-84

18. La interpretación en los tribunales de justicia en España: Normativa legal y su aplicación

    Traducir en la frontera (Atrio), pp. 297-312

19. Langage, tangage: le vent de folie de l'écrire chez Faïza Guène

    Qu'en est-il de la littérature «beur» au féminin? (Editions L'Harmattan), pp. 239-246

20. Lingüística Forense, interpretación judicial y modelos de formación

    Lingüística Forense: la lingüística en el ámbito legal y policial. (Euphonia Ediciones, 2012), pp. 241-262