Filología y Traducción

2011

1. "Une femme nommée Rachid..." Hamid, Touil, Dukkali: máscaras de anulación-máscaras de entereza

   Mujeres y máscaras: (ficción, simulación y espectáculo) (Sevilla: Arcibel, 2011), pp. 227-254

2. Acerca de MUCRO, - ONIS y su rendimiento en la toponimia hispánica

   Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, Núm. 6, pp. 175-186

3. Adquisición de conocimiento experto y terminología en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la traducción especializada (ámbitos jurídico y técnico)

   Anales de filología francesa, Núm. 19, pp. 25-39

4. Amapolas, fango y alondras: El protagonismo del paisaje trágico en los poetas de la guerra

   Paisaje y melancolía (Universidad de Sevilla), pp. 213-224

5. Amérique du Nord: Ontario et Ouest canadien

   Nouvelles études francophones, Vol. 26, Núm. 2, pp. 232-240

6. Anglo-Saxon Women Explorers in Spain: approaching the Postcolonial Periphery

   Documentos de trabajo ( Centro de Estudios Andaluces )

7. Antonio Machado o la representación simbólica del tiempo en "Soledades, Galerías y otros poemas", (1907)

   Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, Núm. 29, pp. 43-67

8. Análisis de los recursos lingüísticos utilizados en los sistemas multilingües de búsqueda de respuestas

   La traductología actual: nuevas vías de investigación en la disciplina (Comares), pp. 119-132

9. Análisis de recursos para la enseñanza-aprendizaje del francés jurídico y de la traducción jurídica francés-castellano

   Anales de filología francesa, Núm. 19, pp. 111-131

10. Aplicación de las tecnologías de la información a la tecnologia ictiológica: el sitio web 'www.ictioterm.es'

    Terminàlia, Núm. 3, pp. 7-12

11. Apuntes para un análisis de la traducción notarial de textos hispano-franceses: conceptos, tipología y evaluación

    Construcción de identidades y cultura del debate en los estudios en lengua francesa

12. Attitude towards related living donation among candidates on the liver transplant waiting list

    Revista Espanola de Enfermedades Digestivas, Vol. 103, Núm. 3, pp. 115-122

13. Attitudinal study of organ xenotransplantation in patients on the kidney and liver transplant waiting list in a country with a high rate of deceased donation

    Xenotransplantation, Vol. 18, Núm. 3, pp. 168-175

14. Cambios en el manejo diagnó stico-terapéutico del traumatismo hepá tico. Estudio retrospectivo comparando 2 series de casos en periodos diferentes (1997-1984 vs. 2001-2008)

    Cirugia Espanola, Vol. 89, Núm. 7, pp. 439-447

15. Carolyn Lesjak, Working Fictions: A Genealogy of the Victorian Novel. Durham andLondon: Duke University Press, 2006. 349 pp. ISBN 9780822338888.

    Bryn Mawr Review of Comparative Literature, Vol. 9, pp. 1-5

16. Central pontine and extrapontine myelinolysis: A rare and fatal complication after liver transplantation

    Transplantation Proceedings, Vol. 43, Núm. 6, pp. 2237-2238

17. Collaborative interaction in turn-taking: a comparative study of European bilingual (CLIL) and mainstream (MS) foreign language learners in early secondary education

    International journal of bilingual education and bilingualism, Vol. 14, Núm. 5, pp. 531-549

18. Construcciones esquemáticas metafóricas en inglés y alemán actuales

    Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, Núm. 20, pp. 121-148

19. CrisCorp: un corpus de la prensa especializada on-line como base para un estudio contrastivo del lenguaje económico español y alemán

    En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

20. Cuerpos femeninos y enfermos sobre el escenario

    Mujeres y máscaras: (ficción, simulación y espectáculo) (Sevilla: Arcibel, 2011), pp. 9-20