Département
Filología y Traducción
Thèses dirigées (112) Thèses dirigées par des chercheurs du Département Voir les thèses soutenues
2024
-
Censura y traducción en la China contemporánea: los paratextos de traducciones chinas de 1984 de George Orwell
Zhang, Bo
Dirigée par María Losada Friend -
El lenguaje malsonante en el aprendizaje de segundas lenguas y su aplicación a la enseñanza de español como lengua extranjera.
Díaz Lima, Tomás Enrique
Dirigée par Ana María Medina Reguera -
La redacción-traducción jurídica e institucional en la UE: el multilingüismo integral como política lingüística
Martín Martín-Mora, Concepción
Dirigée par Juan Ramon Jiménez Salcedo
2023
-
(Re)presentación del electorado hispano en la prensa estadounidense en español durante las elecciones presidenciales de 2016
Diego Miguel, María del Carmen Susana
Dirigée par Stefan Ruhstaller Kuhne -
Caracterización de la transcreación a partir de la visión de los profesionales de los sectores de traducción y servicios lingüísticos
CARREIRA MARTÍNEZ, OLIVER
Dirigée par Elisa Calvo Encinas -
Cómo hacer negocios en españa y alemania. La competencia intercultural como factor clave para la internacionalización de la empresa
Mateo González, Raquel
Dirigée par Juan Pablo Larreta Zulategui y Kathrin Siebold -
Los contratos de colaboración estadounidenses: análisis jurídico y léxico basado en corpus para la práctica legal y traductora
HERNÁNDEZ GARCÍA, VALERIA
Dirigée par María Luisa Rodríguez Muñoz -
Los textos literarios y la enseñanza del español como lengua extranjera.
Ordóñez Chacón, Sebastián
Dirigée par Jose Raul Fernández Sanchez-Alarcos -
Militancias feministas en el teatro: de las genealogías del teatro de mujeres a las prácticas teatrales del feminismo popular en la región del Noroeste Argentino (2015-2020)
Rosenzvaig, Marina
Dirigée par Veronica Pacheco Costa
2022
-
El enfoque reflexivo en la práctica inicial docente del programa de español e inglés de la universidad de nariño en colombia: una aproximación sociocrítica
Muñoz Ibarra, Gavi del Socorro
Dirigée par Francisco Jose Lorenzo Bergillos -
La acción colectiva de las mujeres obreras en Castellón durante la Segunda República y la Guerra Civil: entre la reivindicación laboral y la reafirmación feminista
Alcón Sornichero, Eva
Dirigée par Jorge Augusto Luengo López -
Las producciones musicales audiovisuales estadounidenses destinadas al público juvenil en el siglo XXI: estudio de la traducción de las canciones y de su proceso traductor del inglés al español en sus versiones dobladas y subtituladas
Cruz Durán, Belén
Dirigée par María Mercedes Enriquez Aranda -
Sociolingüística de la biliteracidad: análisis computacional de un corpus bilingüe en contexto de inmersión y estudio socioeconómico-competencial
Granados Navarro, Adrián
Dirigée par Francisco Jose Lorenzo Bergillos -
Vedere i dettagli. La Calumnia di Apelle di Sandro Boticelli
Agnoletto, Sara
Dirigée par Juan Fernández Valverde
2021
-
Creación de contenido digital en un marco de actuación de aprendizaje- servicio. Estudio de caso en la enseñanza del español como lengua extranjera en ámbitos universitarios
Ríos Santana, Héctor Rubén
Dirigée par Sonia Casal Madinabeitia y Olga Cruz Moya -
Desarrollo de la inteligencia metafórica en la enseñanza de español como lengua extranjera: el caso de los sinohablantes
Berdún Villamonte, Irune
Dirigée par Regina Tomasa Gutiérrez Pérez -
Dimensión terapéutica de la creación artística y literaria para la gestión emocional
Montero Domínguez, María del Aire
Dirigée par Lucía Fernández Amaya -
Estudio comparativo de erratas en diccionarios especializados inglés-español en papel de los ámbitos económico-financiero, jurídico e industrial. Una propuesta metodológica
Rodríguez-Rubio Mediavilla, Santiago
Dirigée par María Nuria Fernández Quesada -
George bernard shaw y españa: una relación desigual
Cisneros Perales, Miguel
Dirigée par Rosario Moreno Soldevila -
La interpretación en conflictos prolongados:: el conflicto israeli-palestino
Barea-Muñoz, Manuel
Dirigée par Lucía Ruiz Rosendo